LONDON (Reuters) - Legal and investigative delays at the U.S. Department of Justice are thwarting efforts by three of Britain's biggest banks to rehabilitate themselves after the global financial crash and other problems, the banks' chief executives have said.